sofia

Below is a transcribed copy of the Sofia the First episode "The Little Witch".

Speaker Dialogue
Jade The garden's all ready.
Princess Sofia It looks beautiful, Jade!
Jade How are you guys doing on the invitations?
Princess Sofia ♪ Done! ♪
Jade I love them! Oh, my birthday party is going to be so great.
Ruby Hanshaw I wish it was your birthday every day. Except on my birthday.
Princess Sofia What was that?
Jade Hey!
Ruby Hanshaw Whoa!
Princess Sofia What's going on?
Jade It's Lucinda the Little Witch! She's hexing us.
Princess Sofia Who's Lucinda the Little Witch?
Jade Look! Oh, no! My garden! My flowers! My lanterns! Stop that! Get out of here! Lucinda came to the village a few months after you came to the castle.
Ruby Hanshaw And she's always playing tricks on us.
Jade Last week, she put a hex on my dolls and turned them into mice!
Ruby Hanshaw And she melted my crayons together. See?
Jade And now she's ruined my birthday party.
Princess Sofia Don't worry, Jade. It's just a few mushrooms and beehives. Everything will be okay.
Ruby Hanshaw Ahhh! Bee!
Princess Sofia Ahhh! We'll just have the party inside.
Jade Great idea! Great idea!
Princess Sofia I promise it will be just as much fun. Come on. Let's go hand out these beautiful invitations.
Jade Graham! Kate! It's my birthday! And I'm having a party at my house.
Kate Thank you. Huh? Oh. Oh no. It's Lucinda.
Kids Run!
Boy Hide!
Girl Hide before she hexes us!
Lucinda Hex. Hex.
Jade Lucinda. Again. Stop it! Hey! Ugh! You are a very bad witch!
Lucinda Thank you!
Jade Ugh!
Lucinda Hmm.
Carrie What's that?
Lucinda It's a tail, silly!
Jade Ugh! She tried to mess up my party again!
Princess Sofia Why does she keep doing that?
Ruby Hanshaw 'Cause she's a witch.
Jade And that's what witches do.
Princess Sofia Hmm. I'm going to go talk to her.
Jade No!
Ruby Hanshaw Sofia, she'll hex you!
Princess Sofia Well, she's not going to stop unless someone asks her to. I'll be right back.
Jade I hope so.
Lucinda I never get invited to parties.
Princess Sofia Lucinda?
Lucinda Who are you?
Princess Sofia I'm... Sofia.
Lucinda Why are you dressed like that? Are you some kind of princess?
Princess Sofia I am a princess. And I would like you to stop hexing my friends. Please.
Lucinda Why would I do that?
Princess Sofia Because it's not nice.
Lucinda I know. That's the point.
Princess Sofia Well, you wouldn't play mean tricks on your own friends, would you?
Lucinda Uh... I wouldn't know.
Princess Sofia What do you mean you don't know?
Lucinda I don't, you know, have any...
Princess Sofia Friends?
Lucinda Yeah. Friends. Don't have them. Don't need them. Or their silly parties that I'm not invited to.
Princess Sofia Wait! Do you want to be invited to Jade's party?
Lucinda No! Why would I want that?
Princess Sofia You do.
Lucinda I have to go.
Princess Sofia Wait!
Lucinda What?
Princess Sofia Why would you want to go to a party if you don't want friends?
Lucinda Uh...
Princess Sofia You do want friends.
Lucinda I really have to go now.
Princess Sofia It's okay if you do. Everyone needs friends. Even witches.
Lucinda Leave me alone, Princess, or I'll hex you!
Princess Sofia Now, Lucinda, that's no way to make friends. Which is what you want, right? Right? Put me down.
Lucinda Okay. You're right. It would be nice to have some friends. And go to a party with them, just once, to see what it's like.
Princess Sofia So if you want to make friends, why do you act so mean?
Lucinda I don't know how else to act.
Princess Sofia What?
Lucinda Hexing is all I know how to do. My parents are witches, my grandparents are witches, my great-grandparents are witches.
Princess Sofia And all they do is hex people?
Lucinda Yep. Hex, hex, hex, hex, hex, hex, hex, hex. So we have a hard time getting along with regular people.
Princess Sofia I understand how you feel.
Lucinda You don't get along with regular people, either?
Princess Sofia Yes. I do. But sometimes I feel like an outsider. I became a princess overnight, and I had no idea how to act like one. I needed practice, and a little help. So, if you wanted, I could help you make friends.
Lucinda But who'd want to be friends with a witch? I mean, I've played tricks on everyone in the village.
Princess Sofia Then the first thing you should do is apologize to everyone in the village.
Lucinda Oh, I'm not good at apologies. Pranks, I can do.
Princess Sofia All you have to do is say, "I'm sorry." Go on. Try it.
Lucinda Okay. I... I'm s-s-so...
Princess Sofia Almost. Try again.
Lucinda I'm s-s-s... Sor... Sor...
Princess Sofia Come one, come on, come on, come on, come on. ♪ You can do it ♪ Come on. Okay, we'll work on it on the way.
Lucinda Okay. Let me grab my broom.
Princess Sofia Ruby? Jade?
Jade Sofia, watch out!
Ruby Hanshaw Behind you! Behind you! Behind you! It's the witch!
Princess Sofia It's okay. She's with me.
Jade What?
Ruby Hanshaw How?
Princess Sofia And she has something she wants to say. Right, Lucinda?
Lucinda Jade, I'm... Sorry. Really sorry for hexing you.
Jade I don't believe her.
Princess Sofia I think Lucinda really means it. So maybe you can invite her to your party?
Jade What? No way. I'm not inviting her to my party. She tried to ruin it.
Ruby Hanshaw Twice!
Jade Yeah, twice!
Princess Sofia But she's sorry!
Jade I bet she's just pretending to be sorry so she can surprise us with something extra mean. I'll never invite you!
Princess Sofia Oh, no!
Jade See?
Princess Sofia Lucinda.
Lucinda Sorry. Oh! I said it again! Right. I'll undo that now.
Princess Sofia There. All better. Right?
Jade Not all better.
Lucinda How about now? All dry.
Princess Sofia She's trying to change. Really.
Lucinda I am.
Jade Hmm! I'm still not inviting you.
Ruby Hanshaw Where are you going, Jade?
Jade I gotta get home quick and make double, triple, extra sure that Lucinda doesn't try to do anything else to my party.
Ruby Hanshaw Well, what are you gonna do?
Jade I don't know. Maybe I'll build a witch moat or a witch wall. No. A witch trap.
Lucinda This is hopeless. Jade's never going to be friends with me. None of those kids will.
Princess Sofia It's not hopeless. It's just going to be harder than one apology.
Lucinda Harder? You know how hard it was to say "sorry"? I'm gonna go back to being mean. Hexing is so much easier.
Princess Sofia Wait! Whoa!
Lucinda Hey! Get off my broom.
Princess Sofia Look out!
Lucinda Sofia! Are you okay?
Princess Sofia You saved me! So you can be a good witch if you want to.
Lucinda I guess. But it was my fault you were in trouble in the first place.
Princess Sofia Yes, but then you fixed it. That's what you should do! Then the other kids will know you're really sorry and they'll want to be friends with you.
Lucinda Wait. What do you want me to do?
Princess Sofia

♪ Friendships don't mix
With hexes and tricks
And that's why the kids turn and run
So if I were you
Here's what I'd do
I'd fix all the bad things I'd done
'Cause you ought to be a good little witch
They'll give you a chance if you make a switch
You'll make lots of friends without any hitch
If you could be a good little witch ♪

So what do you think?
Lucinda You want me to undo all of my hexes?
Princess Sofia Uh-huh. Then everyone will forgive you. I just know it.
Lucinda Okay, but all of my hexes? Every single one?
Princess Sofia Every single one.
Lucinda Even the really, really bad ones?
Princess Sofia Even the worst ones.
Lucinda Okay. Hop on.
Princess Sofia Let's walk.
Lucinda Hello, everybody!
Carrie It's Lucinda!
Graham Run! Hide!
Kate Quick! Before she hexes us!
Princess Sofia Wait! Lucinda's not here to hex you.
Carrie She's not?
Princess Sofia She wants to undo her hexes.
Lucinda It's true. I want to make it up to all of you. Really. I do.

♪ Yes, I turned your clogs into frogs
And yes I changed your flute to a newt
But now I'd like to show that I'm sorry
Though they're kind of cute
Still I'll turn them all back now
Yes, every spell I'll undo
You'll see I'm not gonna stop
Until they're good as new
Cause I wanna be a good little witch
Give me a chance and I'll make the switch ♪

Princess Sofia

♪ Just give her a chance and she'll make a switch
She wants to be a good little witch ♪

Girl I don't believe it.
Boy Yeah. She's always hexing us.
Boy

♪ Look, this was my favorite toy ball
She hexed, now it's just a toy brick ♪

Girl

♪ My cat used to purr like a kitten
Now she cluck, cluck, clucks like a chicken ♪

Ruby Hanshaw

♪ I had a box full of crayons
Now this blob is all that I've got ♪

Carrie

♪ And yes, my little basset hound's cute
But my matching tail is not ♪

Lucinda ♪ But I wanna be a good little witch ♪
Princess Sofia ♪ Give her a chance, and she'll make a switch ♪
All

♪ If we give her a chance
This new little witch
How do we know that she's gonna switch? ♪

Lucinda You see. I'm gonna undo it all.
Princess Sofia She is.
Carrie Yeah? When?
Lucinda Right now. Who's next?
Girl Me! Thank you.
Graham My turn!
Girl My turn!
Girl Now me!
Boy No, me!
Girl Fix me.
Lucinda Don't worry. I'm gonna fix everyone!
Princess Sofia So, what do you think? Will you give her another chance?
Ruby Hanshaw Yes. I forgive you, Lucinda.
Carrie I forgive you, Lucinda.
Boy I forgive you.
Girl I forgive you.
All Us, too.
Graham So do I.
All ♪ She's gonna be a good little witch ♪
Lucinda ♪ You're gonna see I'm making a switch ♪
All

♪ Yes, we believe you're making a switch
You're gonna be a good little witch ♪

Princess Sofia ♪ You've had a change of heart ♪
Lucinda ♪ And I'm making a brand-new start ♪
All ♪ From now on...you're a good...little witch ♪
Princess Sofia I knew you could do it!
Ruby Hanshaw Lucinda? I just want you to know, if I could, I would invite you to Jade's party.
Lucinda Really?
Ruby Hanshaw Yeah. But it's not up to me. It's up to Jade.
Lucinda Right.
Ruby Hanshaw Sorry. Well, I gotta go help Jade set up for the party. See you there, Sofia!
Princess Sofia The party's not until tonight. So we still have time to try again with Jade.
Lucinda There's so much to undo. I hexed her a lot.
Princess Sofia You could start by fixing her garden.
Lucinda I can do that.
Princess Sofia Perfect! Then she can have her party outside again. She'll be so happy, she'll definitely invite you.
Lucinda Hey, Sofia, um... Thank you. You know, for helping me.
Princess Sofia Of course. Friends always help each other.
Lucinda We're friends?
Princess Sofia We're friends.
Lucinda Let's take my broom to Jade's. We'll get there faster.
Princess Sofia No thanks.
Lucinda Come on. ♪ It'll be fu-un ♪
Princess Sofia It wasn't so "fu-un" last time.
Lucinda That's 'cause you're supposed to sit on it, not dangle from it. It's the best part of being a witch. You're going to love it!
Princess Sofia You really think so?
Lucinda Would I lie to my only friend?
Princess Sofia I don't know.
Lucinda Trust me.
Princess Sofia Okay. This is amazing!
Lucinda Told ya! I've never given anyone a ride on my broom before.
Princess Sofia Why not?
Lucinda No friends, remember?
Princess Sofia Well, you have one friend now. And after you fix Jade's garden, maybe you'll have two. That's her house down there.
Lucinda Hold on! Wow. This looks awful. It was not very nice of me.
Princess Sofia But you can fix it all, right?
Lucinda Um, I think so.
Princess Sofia Let's get started.
Lucinda And un-hex! Un-hex! Un-hex! Un-hex! Un-hex! And un-hex! How's that?
Princess Sofia Jade is going to love it! Let's show her.
Jade Did you hear something?
Ruby Hanshaw Uh... No?
Jade Well, I did. It's Lucinda! I knew it. She's here to wreck my party. Again!
Ruby Hanshaw Maybe she just wants to be invited.
Jade Yeah, so she can wreck it. But this time I'm going to stop her with my witch trap!
Ruby Hanshaw Uh, Jade? I told you. I really, really think she's trying to be good now. I mean, for real.
Jade I don't believe her.
Ruby Hanshaw Wait! Are you absolutely, completely, definitely sure you want to do this?
Jade Yes! Here she comes. Hide.
Princess Sofia ♪ Ja-ade, I've got a surprise for you ♪ Whoa! Ahhh!
Jade What?
Lucinda Sofia!
Princess Sofia Jade, what is this? What are you doing?
Jade What are you doing? You weren't supposed to walk through the door. The trap was for Lucinda.
Lucinda The trap was for me?
Jade Everything's ruined!
Ruby Hanshaw Not the cake. Never mind.
Jade Ugh! This is all your fault! Just... Just go away! No one wants you here!
Lucinda I knew you would never forgive me.
Princess Sofia Lucinda, wait! Jade, it wasn't her fault.
Jade What are you talking about? Look around!
Princess Sofia None of this would've happened if you didn't set that trap.
Jade But... But Lucinda was coming to ruin my party.
Princess Sofia She came over to fix your garden.
Jade Oh.
Princess Sofia See?
Ruby Hanshaw I tried to tell you.
Princess Sofia Lucinda didn't want to ruin your party, Jade. She wanted to be invited to it.
Jade Ooh. Now I feel bad.
Ruby Hanshaw Where's she going?
Princess Sofia I don't know. Come on.
Lucinda Hex. Hex. Hex. Hex.
Jade Wait! Please! Lucinda! Stop! Come back! Lucinda.
Lucinda What do you want?
Jade I just want to talk.
Lucinda You don't have to say anything else. I get the message. No one wants a witch around.
Jade That's not true.
Lucinda You set a trap for me.
Jade I didn't believe you really changed. But I was wrong. I'm sorry. I should've given you a second chance. Here. I have something for you. Will you come to my party? It may not be so much fun since I ruined everything, but...
Lucinda It doesn't have to be ruined.
Jade What do you mean?
Lucinda One new and improved birthday party, coming right up! Let's start with these decorations. Up, up, up. Here we go! Then add some streamers, some ribbons. Make them bigger. A little brighter. Ooh, let's put this piñata back together and change it into something more festive. That's better. And now for the cake. Here, cake, cake, cake! One, two, three. Hmm. I can top that with candles. Done!
Jade Lucinda, this looks great! Thank you.
Lucinda Friends help each other. And we're friends now, right?
All Happy birthday!
Graham Jade, you invited Lucinda?
Jade Yep. We're friends now.
Lucinda So, uh, wanna see some party tricks? Don't worry. They're nice tricks.
All Ooh.
Jade Wow!
Princess Sofia I knew you could be a good witch.
Lucinda I've got one more trick, Sofia. Blow out the candles, Jade.
Jade You're the best witch.
Lucinda Thank you.
Transcripts
Season 1
"Just One of the Princes" | "The Big Sleepover" | "Let the Good Times Troll" | "Cedric's Apprentice" | "A Royal Mess" | "The Shy Princess" | "Blue Ribbon Bunny" | "The Princess Test" | "Baileywick's Day Off" | "Tri-Kingdom Picnic" | "The Little Witch" | "Two to Tangu" | "Finding Clover" | "The Amulet of Avalor" | "The Buttercups" | "Make Way for Miss Nettle" | "The Amulet and the Anthem" | "Tea for Too Many" | "Princess Butterfly" | "Great Aunt-Venture" | "The Baker King" | "Holiday in Enchancia" | "Four's a Crowd"
Season 2
"Two Princesses and a Baby" | "The Enchanted Feast" | "The Flying Crown" | "Mom's the Word" | "The Silent Knight" | "Enchanted Science Fair" | "King for a Day" | "When You Wish Upon a Well" | "Gizmo Gwen" | "Sofia the Second" | "Mystic Meadows" | "Princesses to the Rescue!" | "Ghostly Gala" | "The Emerald Key" | "Scrambled Pets" | "The Princess Stays in the Picture" | "Baileywhoops" | "Winter's Gift" | "The Leafsong Festival" | "Substitute Cedric" | "Clover Time" | "In a Tizzy" | "A Tale of Two Teams" | "The Littlest Princess" | "Buttercup Amber" | "Carol of the Arrow" | "Sidekick Clio"
Season 3
"Cool Hand Fluke" | "Minimus is Missing" | "Cedric Be Good" | "Princess Adventure Club" | "Minding the Manor" | "The Secret Library" | "New Genie on the Block" | "The Fliegel Has Landed" | "The Princess Ballet" | "All the Sprite Moves" | "Sofia in Elvenmoor" | "Stormy Lani" | "Lord of the Rink" | "The Secret Library: Olaf and the Tale of Miss Nettle" | "Gone with the Wand" | "Bad Little Dragon" | "Bunny Swap" | "Her Royal Spyness" | "Best in Air Show" | "Dads and Daughters Day" | "The Secret Library: The Tale of the Noble Knight" | "The Bamboo Kite" | "Beauty is the Beast" | "Cauldronation Day" | "Camp Wilderwood" | "Royal Vacation" | "Hexley Hall" | "The Princess Prodigy" | "One for the Books"
Season 4
"Day of the Sorcerers" | "The Secret Library: Tale of the Eternal Torch" | "The Crown of Blossoms" | "Pin the Blame on the Genie" | "The Mystic Isles: The Princess and the Protector" | "The Royal Dragon" | "The Mystic Isles: The Mare of the Mist" | "Through the Looking Back Glass" | "Princess Jade" | "Ivy's True Colors" | "Too Cute to Spook" | "Pirated Away" | "The Mystic Isles: The Falcon's Eye" | "The Mystic Isles: The Great Pretender" | "The Mystic Isles: A Very Mystic Wassalia" | "The Birthday Wish" | "In Cedric We Trust" | "The Mystic Isles: A Hero for the Hoodwinks" | "The Mystic Isles: Undercover Fairies" | "A Royal Wedding" | "The Royal School Fair" | "The Lost Pyramid" | "Return to Merroway Cove" | "The Elf Situation"
Television films
Sofia the First: Once Upon a Princess | Sofia the First: The Floating Palace | Sofia the First: The Curse of Princess Ivy | Elena and the Secret of Avalor | Sofia the First: The Mystic Isles | Sofia the First: Forever Royal